Every build, every change Каждая сборка, каждое изменение
Patch notes Патчноуты
Technical, dated, and final. A published note is never edited: if something was wrong, the correction goes in the next one. Until release every version ends in pre-release. Технические, с датами, окончательные. Опубликованная запись не редактируется: если что-то было не так, исправление идёт в следующую. До релиза каждая версия оканчивается на pre-release.
All buildsВсе сборки
Newest first. Every entry has its own address and never changes after publishing. Сверху новые. У каждой записи свой адрес, и после публикации она не меняется.
How to read theseКак это читать
Version numbersНомера версий
Four digits: major, minor, patch, build. The fourth one is written by the build, not by hand, so it never drifts. Numbering started at 0.0.0.0 on purpose, with no invented history before it. The pre-release suffix stays until the game is released. Четыре цифры: мажорная, минорная, патч, сборка. Четвёртую ставит сборка, а не рука, поэтому она не расходится с реальностью. Нумерация начата с 0.0.0.0 намеренно, без придуманной истории до неё. Приставка pre-release остаётся до выхода игры.
Known issues are listed, not hiddenИзвестные проблемы перечисляются, а не прячутся
Every note ends with what is still broken. A changelog without known issues is a changelog nobody wrote honestly. Каждая запись заканчивается тем, что всё ещё сломано. Список изменений без известных проблем это список, который никто честно не писал.
Same data inside the gameТе же данные внутри игры
The list on this page is generated from data/notes.json. The game client reads the same file, so the in-game changelog and this page cannot disagree. Список на этой странице собирается из data/notes.json. Клиент игры читает тот же файл, поэтому список изменений в игре и здесь не могут разойтись.